智夏

Break up羅馬歌詞自翻

《Break up 》

向井太一

言葉をなくして 気持ちは見えなくなって，

Kotoba wo na ku shi te kimochi wa mi e na ku natte

これでいい これでいい，

Ko re de ii ko re de ii

なんて思えないから，

Nante omo e na i ka ra

ただ流れてゆく 日々が続いていくだけ，

Ta da naga re te yu ku hibi ga tsudu i tei ku da ke

これでいい これでいい，

Ko re de ii ko re de ii

なんて思えないから Break up，

Nante omo e na i ka ra Break up

ねぇ 覚えていますか，

Nee obo e te i ma su ka

出會ったあの日を，

Deatta a no hi wo

目で 伝えあえるだけで，

Me de tsutae a e ru da ke de

分かりあえていた，

Waka ri a e te i ta

ねぇ いつからかふたりは，

Nee itsu kara ka fu ta ri wa

すれ違い始め，

Su re chika i haji me

まるで見えない崖のように，

Marude mi e na i gake no you ni

真っ逆さまに，

Massaka sa ma ni

狹い部屋でも 喧嘩をしても，

Semai heya de mo kenka wo shi te mo

ふたりでなら乗り越えていけた，

Fu ta ri de na ra nori koe te i ke ta

だけど今は It just hurts a little...

Da ke do ima wa It just hurts a little

言葉をなくして 気持ちは見えなくなって，

Kotoba wo na ku shi te kimochi wa mi e na ku natte

これでいい これでいい，

Ko re de ii ko re de ii

なんて思えないから，

Nante omo e na i ka ra

ただ流れてゆく 日々が続いていくだけ，

Ta da naga re te yu ku hibi ga tsudu i tei ku da ke

これでいい これでいい，

Ko re de ii ko re de ii

なんて思えないから Break up，

Nante omo e na i ka ra Break up

ずっとこういうものだと，

Zutto ko u i u mono da to

思っていたけど，

Omotte i ta ke do

自分を騙し続けるなんて，

Jibun wo dama shi tsudu ke ru nan te

出來ないよね，

Deki na i yo ne

好きだった人を嫌いになっていく，

Su ki datta hito wo kira i ni natte i ku

そんなのは嫌だ，

Son na no wa iya da

だから勇気を出して今，

Dakara yuuki wo da shi te ima

切り出すから，

Ki ri da su ka ra

「ただいま」の聲が 部屋に響いた，

Tadaima no koe ga heya ni hibi i ta

目と目を合わせ 口を開けば，

Me to me wo a wa se kuchi wo hira ke ba

なんだかまた It just hurts a little...

Nan da ka ma ta It just hurts a little

言葉を交わして 気持ちを確かめてよ，

Kotoba wo ka wa shi te kimochi wo tashi ka me te yo

これでいい これがいい，

Ko re de ii ko re ga ii

言えなかった想いを，

I e na katta omo i wo

ここまでふたりで 歩いてこれたけれど，

Ko ko ma de fu ta ri de aru i te ko re ta ke re do

今はどう 今はもう，

Ima wa dou ima wa mou

僕ら違う道の上，

Boku ra chika u michi no ue

Round and round 繰り返した，

Round and round kuri kae shi ta

言い合いも聞きたくないから，

I i ai mo ki ki ta ku na i ka ra

いつか踏み出したこの一歩が，

Itsuka fu mi da shi ta ko no ippo ga

先へ続くよう，

Saki e tsudu ku yo u

終わりじゃない 今夜ふたり，

Owa ri ja na i konya fu ta ri

それぞれ新しい始まり，

Sore zore atara shi i haji ma ri

終わりじゃない 今夜ふたり，

Owa ri ja na i konya fu ta ri

涙を拭って ほら笑って

Namida wo nugutte hora waratte

終わりじゃない 今夜ふたり，

Owa ri ja na i konya fu ta ri

それぞれ新しい始まり，

Sore zore atara shi i haji ma ri

終わりじゃない 今夜ふたり，

Owa ri ja na i konya fu ta ri

涙を拭って 進むための Break up。

Namida wo nugutte susu mu ta me no Break up