智夏

Make us dream 羅馬歌詞自翻

作曲 : 本田光史郎，作词 : こだまさおり

思うだけじゃ，

Omo u da ke ja

世人都说，

何も変わらないかもしれない，

Nani mo ka wa ra na i ka mo shi re na i

只是【想做】的话什么也无法改变，

それでも，

So re de mo

尽管如此，

思うことを，

Omo u ko to wo

如果连这样的意念都没有的话，

続けなきゃ始まりはしない，

Tsudu ke na kya hajimari wa shi nai

又从何开始，

Make us dream，

Make us dream，

途方も無い夢の途中で，

Tohou mo nai yume no tochuu de

朝向梦想的旅途永无止境，

ボクらは，

Bo ku ra wa

一路上，

Make us dream，

Make us dream，

諦めないことを誓った，

Akira me na i ko to wo chika tta

我们许下了【不会放弃】的誓言，

どんな時も，

Don na toki mo

无论何时都勇敢前进，

立ち上がり逃げないお前の，

Ta chi a ga ri nige nai o mae no

绝不逃避，

強さに，

Tsuyo sa ni

你的那份坚强，

もう何度も，

Mou nando mo

已经无数次地，

助けられてやってこれた，

Tasu ke ra re te yatte ko re ta

拯救了我，

Make us dream，

Make us dream，

バカでかい扉を開けよう，

Baka de ka i tobira wo a ke yo u

和伙伴们一起，

仲間と，

Nakama to

撬开那紧闭的胜利之门吧，

Make us dream，

Make us dream，

独りじゃないことの証に，

Hitori ja nai ko to no akashi ni

刻下【并非一人】的证明，

Became the best team，

Became the best team，

すべてを懸けて辿り着いた，

Su be te wo ka ke te tado ri tsu i ta

若能赌上所有    一定能够到达，

ここがここが夢の先だ，

Kokoga kokoga yume no saki da

现在的我们  只需朝着梦想的彼方努力前行，

1人ずつが信じる絆で，

Hitori zu tsu ga shin jiru kizuna de

不慌不忙 深信我们之间的羁绊，

シンクロする存在を胸に，

Shinkuro su ru sonzai wo mune ni

逐渐同步 将这份存在刻于心中，

挫けそうに，

Kuji ke so u ni

在受挫的时候，

遠ざかる勝利の手前で，

Too za ka ru shouri no te mae de

还有胜利仿佛已经远去的瞬间，

いつでも，

itsudemo

眼前的同伴，

突破口は，

Toppakou wa

一次又一次地伸出援手，

目の前の仲間がくれた，

Me no mae no nakama ga ku re ta

打破僵局，

Make us dream，

Make us dream，

湧き上がる力のコタエが，

Wa ki a ga ru chikara no kotae ga

对这份涌出的力量所代表的意义，

わかって，

Wakatte

心知肚明，

Make us dream，

Make us dream，

ボクらはまた強くなれた，

Boku ra wa ma ta tsuyo ku na re ta

我们还能变得更强，

Became the best team，

Became the best dream，

すべてを懸けて辿り着いた，

Subete wo ka ke te tado ri tsu i ta

若能赌上所有  一定能够到达，

今が今が夢の先だ，

imaga imaga yume no saki da

现在的我们  只需朝着梦想的彼方迈步前进，

手を伸ばした希望の光に，

Te wo no ba shi ta kibou no hikari ni

那希望之光  仿佛触手可及，

目指した日々全部ぶつけよう，

Meza shi ta hibi zenbu bu tsu ke yo u

为了心中的明天  全力冲刺吧，

Became the best team，

Became the best team，

すべてを懸けて辿り着いた，

Subete wo ka ke te tado ri tsu i ta

若能赌上所有  一定能够到

ここがここが夢の先だ，

Kokoga kokoga yume no saki da

现在的我们  只需朝着梦想的彼方努力前行，

すべてを懸けて辿り着いた，

Subete wo ka ke te tado ri tsu i ta

若能赌上所有  一定能够到达，

今が今が夢の先だ，

imaga imaga yume no saki da

现在的我们  只需朝着梦想的彼方迈步前进，

手を伸ばした希望の光に，

Te wo no ba shi ta kibou no hikari ni

那希望之光  仿佛触手可及，

目指した日々全部ぶつけよう

Meza shi ta hibi zenbu bu tsu ke yo u

为了心中的明天  全力冲刺吧